LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE USO LEGALES Y VINCULANTES (DE AHORA EN ADELANTE, LAS “CONDICIONES DE USO” O EL “ACUERDO”) ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB O HACER UNA RESERVA. ESTE ACUERDO RIGE EL USO DE ESTE SITIO WEB Y DE SU CONTENIDO. EN CASO DE QUE EXISTA ALGUNA DISCREPANCIA ENTRE LA VERSIÓN EN INGLÉS Y CUALQUIERA DE SUS TRADUCCIONES, PREVALECERÁ LA VERSIÓN EN INGLÉS DE ESTAS CONDICIONES DE USO.

SI ACCEDE, UTILIZA, CONSULTA, TRANSMITE, ALMACENA O ALMACENA EN CACHÉ ESTE SITIO WEB O CUALQUIERA DE SUS SERVICIOS, FUNCIONES, MATERIALES O CONTENIDOS, SE CONSIDERARÁ QUE HA ACEPTADO TODOS Y CADA UNO DE LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y AVISOS DE ESTE SITIO WEB SIN MODIFICACIONES. Si no es un usuario autorizado y no acepta las condiciones de este Acuerdo, no podrá hacer uso de este Sitio Web, ni siquiera para hacer una reserva o descargar contenido. Si no acepta estas Condiciones de Uso, salga de este Sitio Web inmediatamente.

Kerzner International Limited y sus filiales (de ahora en adelante, “Kerzner” o “nosotros”) son propietarios y dirigen este sitio web https://www.kerzner.com (de ahora en adelante, el “Sitio Web”).

Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de estas Condiciones de Uso en cualquier momento. Le recomendamos que consulte estas Condiciones de Uso periódicamente para estar al tanto de los últimos cambios. Si usa el Sitio Web de forma continuada, asumiremos que acepta las modificaciones de las Condiciones de Uso que se hayan podido hacer. Acepta que publicar los cambios que se hagan en estas Condiciones de Uso en el Sitio Web es un aviso razonable y suficiente de estos cambios. Debe respetar la versión de las Condiciones de Uso que esté vigente en ese momento y todas las leyes aplicables.

PROPIEDAD. TODAS LAS MARCAS QUE APAREZCAN EN ESTE SITIO WEB SON PROPIEDAD DE KERZNER. El Sitio Web y su contenido, como el texto, la música y los sonidos, los gráficos, las imágenes, el software, las fotografías, los vídeos y su audio, las grabaciones, las marcas, las marcas de servicio, los eslóganes, las animaciones, los podcast y las descargas (de ahora en adelante, el “Contenido”) son propiedad exclusiva de Kerzner o sus proveedores de licencias y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas y bases de datos, y por las leyes y normativas internacionales. El Sitio Web también puede incluir nombres de empresas y productos de terceros, así como sus logotipos. Las designaciones de terceros son las marcas registradas o de servicio de sus respectivos propietarios y no pueden utilizarse sin su permiso previo por escrito. Este Sitio Web y su Contenido son propiedad de Kerzner, © 2019.

LICENCIA Y USO PERMITIDO. Le concedemos una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva, no susceptible de someterse a otras licencias y no transferible para utilizar este Sitio Web siempre que cumpla las condiciones de este Acuerdo. Puede navegar por el Sitio Web y reproducir extractos de su Contenido con fines informativos, personales y no comerciales. El Contenido de este Sitio Web no se puede modificar ni incorporar a ningún otro trabajo, publicación o sitio web sin el permiso previo por escrito de Kerzner.

CONDUCTA PROHIBIDA Y RESCISIÓN. La información y el material que contiene este Sitio Web se ofrece únicamente con fines informativos. Está prohibido: (1) utilizar el Contenido de forma que sugiera (según determinemos a nuestra discreción) la existencia de cualquier tipo de aprobación o asociación con una entidad, persona, producto o servicio de Kerzner a menos que Kerzner haya dado su consentimiento expreso por escrito y por adelantado; (2) quitar avisos sobre los derechos de autor u otros avisos sobre los derechos de la propiedad intelectual del Sitio Web o del Contenido que esté disponible en o a través de este; y (3) crear enlaces a páginas internas del Sitio Web o crear enlaces al Sitio Web desde su propio sitio web u otra ubicación de Internet sin nuestro consentimiento previo por escrito. Declara y nos garantiza que no va a utilizar este Sitio Web con fines ilícitos o que estén prohibidos de acuerdo a estas Condiciones de Uso, como recopilar información sobre otros usuarios de este Sitio Web o intentarlo, o extraer Contenido u otros datos que contenga el Sitio Web de forma sistemática y alimentar con ellos bases de datos y otros sitios web para su uso interno o externo. Cualquier uso o intento de uso no autorizado que se haga de este Sitio Web revocará el permiso concedido en virtud de este Acuerdo y podrá infringir las leyes aplicables, como la ley de derechos de autor, las leyes de marca o la ley comercial, y puede denunciarse ante la jurisdicción civil o penal. Por su seguridad, Kerzner se reserva el derecho a controlar, supervisar y registrar su actividad en el Sitio Web sin su permiso y sin previo aviso. Kerzner se reserva el derecho de denegarle el acceso al Sitio Web o a cualquier parte de este y a rescindir este acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo. En ese caso, acepta dejar de acceder y de usar el Sitio Web y el Contenido, y destruir todas las copias del Contenido que posea o controle.

ASUNCIÓN DE RIESGOS Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD. El uso que haga de Internet es su responsabilidad. Kerzner no es responsable de la seguridad de la información que se transmita a través de Internet, de la precisión de la información que contenga el Sitio Web ni de las consecuencias que conlleve la confianza depositada en esa información. Kerzner no será responsable de las interrupciones o errores de los servicios de alojamiento, la red o Internet. Renunciamos expresamente a todas garantías implícitas de título, comerciabilidad, no incumplimiento y adecuación a cualquier propósito en la medida en que las renuncias sean válidas, y a toda la responsabilidad del contenido, la precisión de la información y la calidad de los productos o servicios de terceros que se mencionen o describan en el Sitio Web, incluidos los enlaces de terceros. KERZNER PROPORCIONA ESTE SITIO WEB Y TODO SU CONTENIDO “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN DECLARACIONES NI GARANTÍAS EXPRESAS, IMPLÍCITAS, AUTOMÁTICAS O DE CUALQUIER OTRO TIPO. KERZNER NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS, DERIVADOS NI DE NINGÚN OTRO TIPO QUE SE PRODUZCAN CUANDO ACCEDA O UTILICE EL SITIO WEB O EL CONTENIDO QUE OFRECE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A KERZNER DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN.

INDEMNIZACIÓN. Acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Kerzner y a todos sus directivos, directores, empleados, accionistas, representantes legales, agentes, sucesores y cesionarios, de y contra cualquier daño, responsabilidad, coste y gasto (incluidos los honorarios de abogados y profesionales) que surja de las reclamaciones relacionadas con su uso de este Sitio Web (incluido su Contenido) o cualquier incumplimiento por su parte de estas Condiciones de Uso.

CONDICIONES DE RESERVA DEL HOTEL. En este Sitio Web, Kerzner ofrece servicios de reserva en línea para los resorts que aparecen en él. Cualquier reserva que se haga a través de este Sitio Web se lleva a cabo entre la persona que la solicita (de ahora en adelante, el“Huésped”) y el resort (de ahora en adelante, el“Resort”). La reserva está sujeta a los términos y condiciones locales que pueda imponer el Resort periódicamente así como a las leyes y a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del país en el que se encuentra el Resort. Kerzner o el Resort en cuestión se reservan el derecho de cancelar o modificar las reservas a su entera discreción por cualquier motivo. Ni Kerzner ni el Resort se hacen responsables de los costes, reclamaciones, responsabilidades o gastos de terceros en los que incurra el Huésped en relación con o asociados a su viaje hacia o desde el Resort, tales como vuelos, transporte urbano, comunicaciones, seguros, pérdida de bienes, servicios médicos, etc.

CONVERSIÓN DE DIVISAS. Los tipos de cambio se basan en fuentes públicas y deben utilizarse únicamente como guía. Las tarifas de las habitaciones están garantizadas solo en la moneda local del Resort. Los tipos de cambio no se actualizan todos los días. Se considera que la información sobre divisas que se ofrece en este Sitio Web es exacta, pero Kerzner no garantiza dicha exactitud.

SITIOS WEB ENLAZADOS. Nuestro Sitio Web incluye vínculos a otros sitios web. Kerzner proporciona dichos enlaces únicamente para su conveniencia y con fines informativos. Kerzner no ha revisado la información de dichos sitios web. La inclusión de estos enlaces no indica de ninguna manera el respaldo, apoyo o aprobación de Kerzner del contenido, la publicidad, los productos, los servicios, las políticas u otros materiales disponibles en dichos sitios web. Ni Kerzner ni ningún otro proveedor de productos o servicios relacionados con este Sitio Web será responsable del contenido de otros sitios web y no hará ninguna declaración ni garantía con respecto a otro sitio web ni a los contenidos o materiales de dichos sitios web. Si decide acceder a otros sitios web, lo hace bajo su responsabilidad. Otros sitios web pueden incluir enlaces al Sitio Web.

PRIVACIDAD. Su uso de este Sitio Web está sujeto a nuestra Política de Privacidad.

LEGISLACIÓN APLICABLE. Este Acuerdo se regirá por las leyes de Inglaterra y Gales, sin tener en cuenta sus disposiciones legales sobre conflictos, y la jurisdicción y los tribunales exclusivos para cualquier disputa serán los de Inglaterra. Acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales ingleses a los efectos de cualquier procedimiento judicial relacionado con este Acuerdo o que tenga su origen en él. En caso de cualquier disputa, la versión en inglés de este Acuerdo será exclusivamente aplicable y determinante.

OTRAS DISPOSICIONES. La falta de insistencia en el cumplimiento estricto de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo no supondrá una renuncia a cualquier incumplimiento posterior. Las renuncias de cualquier derecho que haga Kerzner en este Acuerdo no se considerarán una renuncia a cualquier otro derecho o disposición ni una renuncia a ese mismo derecho o disposición en cualquier otro momento. En caso de conflicto, el Acuerdo no se podrá interpretar en función de normas que requieran que se interprete en detrimento de una de las partes en virtud de lo establecido por el autor. Cualquier ambigüedad será aclarada de manera equitativa sin tener en cuenta la autoría. Los errores menores y los errores ortográficos se corregirán para aclarar la intención obvia.

Derechos de autor 2019. Kerzner International Limited, PO Box 9571, World Trade Centre, Dubái, EAU. Todos los derechos reservados.

Fecha de entrada en vigor: 20 de mayo de 2019