MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D’UTILISATION LÉGALES (« CONDITIONS D’UTILISATION » OU « ACCORDS ») AVANT D’UTILISER CE SITE OU D’EFFECTUER UNE RÉSERVATION. CET ACCORD RÉGIT TOUTE UTILISATION DU SITE ET DE SON CONTENU. EN CAS DE DIFFÉRENCE ENTRE LA VERSION ANGLAISE ET LA TRADUCTION DES CONDITIONS D’UTILISATION SUIVANTES, LA VERSION ANGLAISE PRÉVAUDRA.

EN ACCÉDANT, UTILISANT, CONSULTANT, TRANSMETTANT, METTANT EN CACHÉ OU STOCKANT CE SITE OU L’UN DE SES SERVICES, FONCTIONS, ÉLÉMENTS OU CONTENUS, VOUS ÊTES RÉPUTÉ AVOIR ACCEPTÉ L’ENSEMBLE DES CONDITIONS GÉNÉRALES ET AVIS FIGURANT SUR CE SITE, SANS MODIFICATION. Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé et si vous n’acceptez pas les conditions du présent Accord, vous ne pouvez pas utiliser ce Site, y compris, sans limitation, pour effectuer une réservation ou télécharger tout Contenu à partir de celui-ci. Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions d’utilisation, veuillez quitter immédiatement le Site.

Kerzner International Limited et ses filiales (collectivement dénommées « Kerzner » ou « nous ») possèdent et exploitent le site Web situé à l’adresse https://www.kerzner.com (le « Site »).

Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de changer, modifier, ajouter ou supprimer des parties des présentes Conditions d’utilisation à tout moment et nous vous suggérons de vérifier régulièrement les modifications apportées aux présentes Conditions d’utilisation afin de vous assurer que vous connaissez la version la plus récente. Votre utilisation continue du Site sera considérée comme une acceptation de toute modification apportée aux présentes Conditions d’utilisation. Vous acceptez que la notification des modifications apportées aux présentes Conditions d’utilisation publiées sur le Site constitue une notification raisonnable et suffisante. Vous êtes lié en tout temps par la version alors en vigueur des présentes Conditions d’utilisation et par toutes les lois applicables.

PROPRIÉTÉ. TOUTES LES MARQUES COMMERCIALES AFFICHÉES SUR CE SITE APPARTIENNENT À KERZNER. Ce Site et son Contenu, y compris les textes, la musique et les sons, les graphiques, les images, les logiciels, les photographies, les fichiers audio et vidéo, les séquences filmées, les marques commerciales, les marques de service, les slogans, les animations, les podcasts et les téléchargements (collectivement, le « Contenu ») sont la propriété exclusive de Kerzner ou de ses concédants de licence, et sont protégés par la loi, y compris les lois sur les droits d’auteur, les marques commerciales et les bases de données, ainsi que les lois et réglementations nationales et internationales. Le Site peut également inclure les noms de produits et de sociétés, ainsi que les logos de tiers. Ces désignations de tiers sont des marques commerciales/de service de leurs propriétaires respectifs et ne peuvent être utilisées sans l’autorisation écrite préalable de leurs propriétaires respectifs. Le Site et son Contenu sont ©2023, Kerzner.

LICENCE ; UTILISATION AUTORISÉE. Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, révocable, non exclusive, non sous-licenciable et non transférable pour utiliser ce Site, sous réserve de votre respect continu du présent Contrat. Vous pouvez naviguer sur le Site et reproduire des extraits et du Contenu de celui-ci, à titre informatif et à des fins non commerciales et personnelles uniquement. Le Contenu de ce Site ne peut pas être modifié ni incorporé dans tout autres ouvrage, publication ou site sans l’accord écrit préalable de Kerzner.

COMPORTEMENTS INTERDITS ; RÉSILIATION. Les informations et les documents contenus dans ce Site sont fournis à titre indicatif uniquement. Vous n’êtes pas autorisé à : (1) utiliser le Contenu d’une manière qui suggère (à notre seule discrétion) l’approbation ou l’association de toute entité, de toute personne, de tout produit ou de tout service par Kerzner, sauf autorisation écrite expresse préalable de Kerzner ; (2) supprimer les mentions de copyright ou autres mentions de droits de propriété intellectuelle du Site ou de tout Contenu disponible sur ou par le Site ; et/ou (3) créer des liens profonds vers des pages internes du Site ou créer un lien depuis votre site Web ou tout autre emplacement Internet vers le Site sans notre consentement écrit préalable. Vous nous déclarez et garantissez que vous n’utiliserez pas ce Site à des fins illégales ou interdites par les présentes Conditions d’utilisation, y compris, mais sans s’y limiter, tenter de collecter ou collecter des informations sur d’autres utilisateurs du Site, ou extraire systématiquement du Contenu ou d’autres informations ou données contenues dans le Site afin d’alimenter des bases de données ou d’autres sites à des fins internes ou externes. Toute utilisation non autorisée ou tentative d’utilisation non autorisée de ce Site mettra fin à l’autorisation accordée par le présent Contrat et peut enfreindre les lois applicables, y compris les lois sur les droits d’auteur, les lois sur les marques commerciales, le droit commercial, et peut entraîner des poursuites pénales et/ou civiles. Pour votre protection, Kerzner se réserve le droit de consulter, surveiller et enregistrer l’activité sur le Site sans préavis ni autorisation supplémentaire de votre part. Kerzner se réserve le droit, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de vous refuser l’accès au Site ou à toute partie de celui-ci, et/ou de résilier le présent Contrat. Dans ce cas, vous acceptez de cesser tout accès/utilisation du Site et du Contenu et de détruire toutes les copies du Contenu en votre possession ou sous votre contrôle.

ACCEPTATION DES RISQUES ; CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ. Vous utilisez Internet à vos propres risques. Kerzner n’est pas responsable de la sécurité des informations transmises par Internet, de l’exactitude des informations contenues sur le Site, ni des conséquences de la confiance accordée à ces informations. Kerzner décline toute responsabilité en cas d’interruptions ou d’omissions dans les services Internet, de réseau ou d’hébergement. Nous déclinons expressément toute garantie implicite de titre, de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon, dans la mesure où ces clauses de non-responsabilité sont jugées valides, ainsi que toute responsabilité quant au contenu, à l’exactitude des informations et/ou à la qualité des produits ou services de tout tiers mentionné ou décrit sur le Site (y compris les liens vers des sites tiers). KERZNER FOURNIT CE SITE ET TOUT SON CONTENU « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE », SANS DÉCLARATION NI GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. KERZNER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS OU DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE OU DU CONTENU QU’IL FOURNIT, MÊME SI KERZNER A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

INDEMNISATION. Vous acceptez d’indemniser et de dégager Kerzner et tous ses dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires, représentants légaux, agents, successeurs et ayants droit de toute responsabilité en cas de dommages, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les honoraires d’avocats et de professionnels et les frais de justice) découlant de toute réclamation de tiers fondée sur ou liée à votre utilisation de ce Site (y compris son Contenu) ou à toute violation de votre part des présentes Conditions d’utilisation.

CONDITIONS DE RÉSERVATION DE L’HÔTEL. Kerzner fournit des services de réservation en ligne sur ce Site pour les resorts répertoriés sur ce Site. Toute réservation effectuée sur ce Site est conclue entre la personne effectuant la réservation (« Client ») et le resort (« Resort »). La réservation est soumise aux conditions générales qui peuvent être imposées par le Resort, et est soumise aux lois et à la compétence exclusive des tribunaux du pays dans lequel le Resort est situé. Kerzner et/ou le Resort concernés se réservent le droit d’annuler ou de modifier les réservations à leur seule discrétion, pour quelque raison que ce soit. Kerzner et le Resort n’acceptent aucune responsabilité pour les coûts, réclamations, obligations ou dépenses de tiers encourus ou subis par le client dans le cadre ou en relation avec son voyage vers et/ou depuis le Resort, tels que les vols, les transports terrestres, les communications, les assurances, les objets perdus, les services médicaux, etc.

CONVERSION DES DEVISES. Les taux de change sont basés sur des sources accessibles au public et doivent être utilisés à titre indicatif uniquement. Les tarifs des chambres sont garantis uniquement dans la devise locale du Resort. Les cotations des devises ne sont pas mises à jour quotidiennement. Les informations sur les devises fournies par ce Site sont considérées comme exactes, mais Kerzner ne garantit pas leur exactitude.

SITES LIÉS. Ce Site contient des liens vers d’autres sites Web. Kerzner fournit ces liens uniquement à titre de praticité et à des fins d’information. Kerzner n’a pas vérifié les informations contenues sur ces autres sites Web. La présence de ces liens n’indique en aucun cas que Kerzner approuve, soutient ou cautionne le contenu, la publicité, les produits, les services, les politiques ou autres éléments disponibles sur ces sites Web. Ni Kerzner ni aucun autre fournisseur de produits ou services liés à ce Site ne peut être tenu responsable du contenu d’autres sites Web et ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant d’autres sites Web ou le contenu/les éléments figurant sur ces sites Web. Si vous décidez d’accéder à d’autres sites Web, vous le faites à vos propres risques. D’autres sites Web peuvent inclure des liens vers le Site.

CONFIDENTIALITÉ. Votre utilisation de ce Site est soumise à notre Politique de confidentialité.

LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE. Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois de l’émirat de Dubaï et aux lois fédérales applicables des Émirats arabes unis. Les tribunaux de Dubaï ont compétence exclusive pour régler tout litige découlant du présent Contrat ou en rapport avec celui-ci. En cas de litige, la version anglaise du présent Contrat sera applicable et fera autorité.

DISPOSITIONS DIVERSES. Le fait de ne pas insister sur la stricte exécution de l’une des dispositions du présent Accord ne constituera pas une renonciation à tout manquement ou défaut d’exécution ultérieur. Aucune renonciation par Kerzner à un droit en vertu du présent Accord ne sera considérée comme une renonciation à tout autre droit ou disposition ni comme une renonciation à ce même droit ou disposition à tout autre moment. En cas de litige, toute règle d’interprétation exigeant que le présent Accord soit interprété à l’encontre d’une partie en raison de son auteur ne s’appliquera pas à l’interprétation du présent Accord. Toute ambiguïté sera clarifiée de manière équitable, sans tenir compte de l’auteur, et les erreurs mineures et les fautes d’orthographe seront corrigées afin de donner un effet maximal à l’intention évidente.

Date d’entrée en vigueur : 20 mai 2019