ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ


ONE&ONLY CAPE TOWN, ЮЖНАЯ АФРИКА

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящие Правила и Условия (далее «Условия»), включая любые пересмотренные условия, которые мы можем периодически публиковать, представляют собой правила и условия, согласно которым мы предоставляем различные услуги на веб-сайте www.oneandonlyresorts.com (далее «Сайт»), принадлежащем компании Kerzner International Resorts, Inc. и управляемом ею от лица аффилированных компаний, включая One&Only Resorts Limited и входящие в ее состав курорты One&Only (далее по тексту совместно обозначаемые «One&Only», «нас» или «мы»). Данные Условия (которые также включают нашу Политику конфиденциальности) являются юридически обязательным соглашением между вами и One&Only и определяют правила использования данного Сайта, а также все условия проживания, трансфера, получения услуг и участия в мероприятиях, включенных в программу пребывания на Курорте, доступную на нашем Сайте (далее «Услуги»). ПОСЕЩАЯ САЙТ, ПРОСМАТРИВАЯ ЕГО СОДЕРЖИМОЕ И (ИЛИ) ПОЛЬЗУЯСЬ САЙТОМ И (ИЛИ) УСЛУГАМИ НА НАШЕМ САЙТЕ И (ИЛИ) ВЫПОЛНЯЯ ПОДТВЕРЖДЕННОЕ БРОНИРОВАНИЕ ПОСРЕДСТВОМ САЙТА, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПРИНИМАЕТЕ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ И ОБЯЗУЕТЕСЬ СЛЕДОВАТЬ ДАННЫМ УСЛОВИЯМ И ВСЕМ ДРУГИМ ПОЛОЖЕНИЯМ, ПРАВИЛАМ И РУКОВОДСТВАМ ВО ВРЕМЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ НАШИМ САЙТОМ, УСЛУГАМИ И ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПРЕБЫВАНИЯ НА КУРОРТЕ. Периодически мы можем вносить изменения в данные Правила и условия. При внесении изменений в данные Условия обновленная редакция будет опубликована на главной странице Сайта. Для того, чтобы узнать о данных изменениях, пожалуйста, регулярно просматривайте соответствующую страницу. Если вы забронировали номер, мы предоставим вам обновленную копию Условий после вашего прибытия на курорт. Дальнейшее использование Сайта после публикации изменений означает принятие вами этих изменений. Настоящие Условия не изменяют условия или положения любого другого соглашения, заключенного между вами и нашей компанией либо ее подразделениями и филиалами.

Также обратите внимание:

  • Все цены указаны в южноафриканских рандах (ранд ЮАР) за одну ночь пребывания в одном номере и могут быть изменены без предварительного уведомления.
  • С 1 апреля 2018 года в стоимость включен налог на добавленную стоимость в размере 15%.
  • В стоимость номера входит ежедневный завтрак в ресторане Reuben's (стоимость завтраков не возмещается). Дополнительные сборы взимаются за подачу завтрака в номер.
  • Стоимость указана без учета туристического сбора в размере 40 рандов за номер за ночь (сумма туристического сбора может изменяться).
  • В соответствии с положениями законодательства ЮАР, в случае введения новых налогов курорт One&Only Cape Town оставляет за собой право включать их в счет.
  • В случае несоблюдения требований о внесении предоплаты к указанной дате бронирование отменяется автоматически.
  • В случае раннего заселения или позднего выезда взимается дополнительная плата в размере полной стоимости одной ночи пребывания в номере (стандартное время заселения: 14:00, выезда — 11:00).
  • При бронировании для туристических групп (10 номеров и более) обратитесь в службу организации группового отдыха и мероприятий по электронной почте: groupsandevents@oneandonlycapetown.com.
  • При единовременном бронировании от 5 до 9 номеров могут действовать дополнительные условия.
  • Данный тариф не действует при бронировании для групп (10 и более номеров).

Для оформления, изменения и отмены бронирования обратитесь в службу бронирования курорта: reservations@oneandonlycapetown.com или по телефону +27 21 431 5888.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ:

Порядок обращения с информацией, предоставленной вами при использовании нашего Сайта в процессе бронирования либо другим способом, регламентируется нашей политикой конфиденциальности, опубликованной на нашем Сайте («Политика конфиденциальности»). Политика конфиденциальности содержит положения, которые регламентируют порядок сбора, использования и раскрытия предоставляемой информации, включая соответствующие права, связанные с этой информацией. Пользование Сайтом и (или) предоставление нам вашей личной информации означает ваше согласие с такой обработкой информации. Политика конфиденциальности включена в данные Условия и регламентируется ими. Перед использованием Сайта и (или) услуг ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны принять положения Политики конфиденциальности, просим вас не пользоваться нашим Сайтом и (или) Услугами. Любое сообщение или информация, которую вы передаете нам посредством электронной почты или иным способом, не считается частной или конфиденциальной, если не указано иное.

ТУРАГЕНТЫ — ПАРОЛИ И БЕЗОПАСНОСТЬ:

Учетная запись турагента необходима для доступа к определенным ресурсам Сайта и (или) видам Услуг. Вход в нее и ее использование осуществляются только авторизованными лицами, которые зарегистрированы у нас. Чтобы создать учетную запись турагента, вы должны являться турагентом и пройти процедуру регистрации с указанием актуальной, полной и точной информации согласно соответствующей регистрационной форме. Регистрируясь для получения услуг такого рода, вы обязуетесь предоставить действительную, полную и точную информацию о вас и вашей организации, если применимо, и, при необходимости, своевременно обновлять данную информацию. Если у нас появятся сомнения в правдивости, точности, актуальности или полноте такой информации, мы имеем право, но не обязаны, приостановить или заблокировать ваш доступ на Сайт и (или) к использованию Услуг, а также запросить у вас обновленную информацию. Вы несете единоличную ответственность за все виды деятельности, осуществляемые с вашей учетной записи туристического агента, а также за вход или выход из вашей учетной записи после посещения нашего Сайта. Если вы проводите сеанс работы на компьютере общего пользования или используете компьютер с возможностью потенциального доступа для большого числа людей, обязательно соблюдайте соответствующие инструкции для правильного завершения работы и выхода с Сайта и соответствующей компьютерной системы, чтобы предотвратить несанкционированный доступ к вашей учетной записи других лиц.

Вы должны незамедлительно уведомить нас в случае, если вам стало известно или вы предполагаете, что был получен несанкционированный доступ к вашему паролю или учетной записи, либо произошло любое другое нарушение безопасности.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ:

Пожалуйста, обратите внимание, что курсы валют приведены на Сайте только для сравнения. Оплата за бронирование пребывания в отеле будет производиться в местной валюте, изначально отображаемой для соответствующего отеля, при этом фактический курс конвертации валюты может периодически меняться. Курсы валют рассчитываются на основе множества открытых источников и обновляются только один раз в сутки. Степень уверенности в представленном курсе валюты определяется лично вами, и KIRI не несет никакой ответственности за любые нежелательные последствия.

ВАРИАНТЫ БРОНИРОВАНИЯ:

Если вы хотите забронировать несколько номеров, пожалуйста, бронируйте номера на разные фамилии, поскольку двойное бронирование на одну фамилию может быть аннулировано администрацией Курорта. На веб-сайте можно забронировать не более 4 номеров. Чтобы забронировать от 5 до 9 номеров, следует обратиться в отдел бронирования. Запрос на бронирование более 9 номеров рассматривается как групповой и оформляется в региональном офисе продаж по тарифам для групп. Для бронирования можно направить запрос на адрес groupsandevents@oneandonlycapetown.com или позвонить по телефону +27 431 5800

ИЗМЕНЕНИЯ:

Изменение продолжительности пребывания или даты бронирования возможно при наличии мест и может повлечь за собой изменение тарифа.

ПОЛИТИКА ГАРАНТИЙ И ПРЕДОПЛАТЫ БРОНИРОВАНИЯ:

В стоимость номера не входит южноафриканский туристический сбор в размере 40 южноафриканских рандов за номер за ночь пребывания, который взимается при выезде из отеля. С 1 апреля 2018 года в стоимость номера включен НДС в размере 15%. Размеры всех сборов могут быть изменены в любое время без предварительного уведомления.

СЕЗОН ВЫСОКОГО СПРОСА
4 января 2018 года — 22 апреля 2018 года и 22 сентября 2018 года — 14 декабря 2018 года

6 января 2019 года — 26 апреля 2019 года и 28 сентября 2019 года — 13 декабря 2019 года

  • При бронировании необходимо внести гарантийный залог за одну ночь пребывания в течение 24 часов с момента подтверждения бронирования.
  • Бронирование должно быть полностью оплачено за 7 дней до прибытия.

СЕЗОН НИЗКОГО СПРОСА И ПЕРЕХОДНЫЙ СЕЗОН
21 апреля 2018 года — 21 сентября 2018 года

27 апреля 2019 года — 14 июня 2019 года
15 июня 2019 года — 27 сентября 2019 года

  • При бронировании необходимо внести гарантийный залог за одну ночь пребывания.
  • Бронирование должно быть полностью оплачено за 7 дней до прибытия.

СЕЗОН ПИКОВОГО СПРОСА
15 декабря 2018 года — 05 января 2019 года
14 декабря 2019 года — 07 января 2020 года

  • В течение 14 дней с момента бронирования необходимо внести первоначальный невозвратный страховой депозит в размере 20% от общей стоимости бронирования.
  • Бронирование, оформленное в период с 1 июля по 31 августа 2018 и с 1 июля 2019 года по 31 августа 2019 года, требует внесения невозвратного депозита в размере 20% от общей стоимости бронирования в течение 7 дней с момента бронирования.
  • До 31 августа 2018/2019 года требуется внести оплату в полном объеме.

Для президентского номера люкс Presidential Suite и номера люкс Table Mountain Suite с видом на Столовую гору

  • Требуется полная предоплата в течение 72 часов с момента бронирования

ПОЛИТИКА ОТМЕНЫ БРОНИРОВАНИЯ:

Необходимо как можно скорее уведомить курорт об отмене бронирования и уменьшении количества забронированных номеров, но не позднее, чем указано ниже:

СЕЗОН ВЫСОКОГО СПРОСА
4 января 2018 года — 20 апреля 2018 года и 22 сентября 2018 года — 14 декабря 2018 года

6 января 2019 года — 26 апреля 2019 года и 28 сентября 2019 года — 13 декабря 2019 года

  • В случае незаезда или отмены бронирования за 7 и менее дней до прибытия взимается штраф в размере до 100% от общей стоимости номера.
  • Требуется предоставление гарантии и полная предоплата в течение 24 часов при бронировании за 7 дней до заезда. При отмене бронирования взимается полная стоимость бронирования.

СЕЗОН НИЗКОГО СПРОСА И ПЕРЕХОДНЫЙ СЕЗОН
21 апреля 2018 года — 21 сентября 2018 года

27 апреля 2019 года — 14 июня 2019 года и 15 июня 2019 года — 27 сентября 2019 года

  • В случае незаезда или отмены бронирования за 7 и менее дней до прибытия взимается штраф в размере до 100% от общей стоимости номера.

СЕЗОН ПИКОВОГО СПРОСА
15 декабря 2018 года — 05 января 2019 года
14 декабря 2019 года — 07 января 2020 года

  • Штраф в размере 20% от общей стоимости бронирования удерживается при отмене менее чем за 91 день до даты заезда
  • В случае неявки или отмены бронирования в течение 90 дней до заезда взимается штраф в размере 100% от общей стоимости номера.

Для президентского номера люкс Presidential Suite и номера люкс Table Mountain Suite с видом на Столовую гору

  • При отмене бронирования взимается 100% от стоимости бронирования
  • В случае раннего выезда и изменения даты заезда плата за номер взимается в полном объеме
  • Штраф в размере 20% от общей стоимости бронирования удерживается при отмене менее чем за 91 день до даты заезда
  • В случае неявки или отмены бронирования в течение 90 дней до заезда взимается штраф в размере 100% от общей стоимости номера.

В случае сокращения срока пребывания, раннего выезда или изменения дат бронирования для всех отмененных дней действуют правила отмены бронирования. При бронировании следует указать полные имена гостей, поскольку в период возможной отмены бронирования изменить имена будет невозможно.

МИНИМАЛЬНАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ:

22 декабря 2018 года — 5 января 2019 года
24 декабря 2019 года — 02 января 2020 года включительно

  • Минимальная продолжительность пребывания — 4 ночи

19 апреля 2019 года — 21 апреля 2019 года
Конференция Oil Week в 2019 году (даты подлежат уточнению)

  • Минимальная продолжительность пребывания — 3 ночи

НЕЗАЕЗД:

В случае незаезда (если вы не использовали бронирование и не отменили его) взимается сбор, равный полной стоимости проживания.

ВИЗА:

Для граждан определенных государств, а также в некоторых ситуациях требуется въездная виза. Для получения помощи в оформлении визы посетите сайт www.southafrica.info/travel/documents или обратитесь в генеральное консульство ЮАР в стране проживания. Мы не несем ответственности за отказ или задержку в предоставлении визы. Обратите внимание, что иностранные граждане во время поездки должны иметь при себе действующий паспорт с 2 (двумя) чистыми страницами для визы. В некоторых заграничных паспортах на обратной стороне имеются чистые страницы без печатного заголовка «Виза». Необходимо иметь в виду, что такие страницы не учитываются для отметок на пограничном контроле в ЮАР.

ПАСПОРТ:

Обратите внимание: для въезда в страну в вашем паспорте должно быть не менее двух чистых страниц без учета последней страницы паспорта. Пассажиры, которым требуется виза, должны иметь в паспорте две пустых страницы подряд, одну для визы и другую — для штампа о въезде. Если в паспорте нет необходимого количества чистых страниц, возможен отказ во въезде в ЮАР.

ДЕТИ ДО 18 ЛЕТ, ПЕРЕСЕКАЮЩИЕ ГРАНИЦЫ ЮАР, С 1 ИЮНЯ 2015 ГОДА:

Если родители путешествуют с ребенком/детьми до 18 лет, или если ребенок до 18 лет въезжает в или выезжает из ЮАР самостоятельно, каждому ребенку для получения разрешения на въезд в или выезд из ЮАР требуется иметь при себе полное свидетельство о рождении, переведенное на английский язык с указанием всех сведений о родителях. Данное требование не зависит от необходимости получения въездной визы в ЮАР. Если с ребенком до 18 лет путешествует только один родитель, потребуется предъявить дополнительные документы. Во избежание проблем при въезде в ЮАР, пожалуйста, уточните информацию в туристическом агентстве или на сайте http://www.dha.gov.za/, где представлен полный список требований

ТРЕБОВАНИЯ К БИОМЕТРИЧЕСКИМ ВИЗАМ С 1 ИЮНЯ 2015 ГОДА:

Согласно законодательству ЮАР, туристы должны лично подавать документы на получение визы для регистрации биометрических данных. Требования для получения туристической визы различаются в зависимости от страны (перечень стран, для граждан которых действует безвизовый режим въезда в ЮАР, см. на сайте www.dha.gov.za/index.php/immigration-services/exempt-countries) и могут быть изменены. Поскольку заявления на выдачу виз рассматриваются в индивидуальном порядке, обратитесь в туристическое агентство, ближайшее представительство ЮАР, консульство или любой отдел Министерства внутренних дел для получения информации о действующих визовых требованиях.

ВРЕМЯ ЗАСЕЛЕНИЯ:

Время заселения — 14:00 в день запланированного прибытия. Раннее заселение гарантируется, если номер был забронирован за одну ночь до запланированной даты заезда.

ВРЕМЯ ВЫЕЗДА:

Время выезда — 11:00 в день запланированного отъезда. Поздний выезд гарантируется, если номер был забронирован и оплачен на одну ночь после запланированной даты выезда.

РАЗМЕЩЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГОСТЕЙ:

За размещение гостей старше 12 лет в номере с двумя взрослыми взимается дополнительная плата в размере 850 южноафриканских рандов.

О САЙТЕ И ЗАЩИТЕ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ:

Содержание Сайта предназначено для личного использования посетителями Сайта. Все права, включая право собственности и имущественное право на материалы, размещенные на нашем Cайте, в том числе оформление и стиль Cайта, данные, информацию, базы данных, текстовые материалы, графический контент, изображения, аудио- и видеоматериалы, фотографии, дизайн, логотипы, названия, товарные знаки, торговые названия, сервисные марки, URL-адреса, компьютерные коды и материалы, предоставляемые третьими сторонами («Материалы»), принадлежат нам или нашим лицензиарам и защищены авторским правом, правами на владение базами данных, торговым знаком или иными правами и законами об интеллектуальной собственности. Вы обязуетесь:

* не использовать никакие материалы в целях, отличных от целей использования нашего Сайта в соответствии с настоящими Условиями;

* за исключением случаев, в явной форме одобренных нами, не копировать, не изменять, не сдавать в аренду, не сдавать в наем, не передавать во временное пользование, не продавать, не переуступать, не распределять, не исполнять, не отображать, не лицензировать и не декомпилировать никакие Материалы и не создавать производные продукты на основе Сайта или каких-либо Материалов (в том числе любое программное обеспечение), доступных посредством Сайта;

* не размещать ссылки на Сайт без нашего предварительного разрешения; не использовать наши товарные знаки, логотипы или другие патентованные изображения для ссылки на данный Сайт или оформления Материалов без предварительного письменного разрешения.

Вы можете распечатать один экземпляр или загрузить любую(ые) страницу(ы) с данного Сайта исключительно для личного пользования при условии сохранения всей информации об авторской принадлежности и авторских правах. Любое иное использование содержания данного Сайта без нашего предварительного письменного разрешения запрещено. За исключением случаев, явным образом предусмотренных данными Условиями, ничто, представленное здесь или на Сайте, не может быть истолковано как предоставление, косвенное, в силу правовой презумпции или иным образом, лицензии или права на использование содержания, принадлежащего нам или третьим лицам. Все права, не указанные здесь в прямой форме, также защищены.

ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ САЙТ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ:

выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо либо иным образом сообщать ложную информацию о вашей принадлежности к физическому или юридическому лицу; размещать незатребованные или несанкционированные рекламные, пропагандистские материалы, «макулатурную» почту, спам, цепные письма, пирамидные схемы и любые другие формы призыва к совершению действий, за исключением тех разделов, которые специально предназначены нами для этих целей; использовать программных агентов типа robot, scraper, spider, автоматические устройства, а также ручной процесс, чтобы контролировать или копировать любую информацию или информационное наполнение со страниц данного Сайта без нашего прямого предварительного письменного разрешения; систематически извлекать данные или другое информационное наполнение Сайта, чтобы напрямую или косвенно создавать или составлять совокупность, компиляцию, базу данных или директорию без нашего предварительного письменного разрешения; пытаться осуществить несанкционированный доступ или вмешательство в любую часть или компонент Сайта, а также программного обеспечения, которое используется для работы нашего Сайта; предпринимать любые действия, которые оказывают необоснованную или несоразмерно большую нагрузку на инфраструктуру Сайта; распространять или передавать информационное наполнение, нарушающее авторское право, закон о торговой марке, коммерческую тайну, патент или другое право собственности любой стороны; распространять или передавать «программы-черви», вирусы или другие вредоносные, разрушающие, стирающие файлы, коды или программы; преднамеренно и непреднамеренно нарушать законы (местные, государственные, национальные или международные); подделывать заголовки или иным путем проводить манипуляции с идентификаторами с целью сокрытия источника какой-либо записи; собирать или сохранять персональные данные других пользователей, включая имена пользователей, электронные адреса, а также другие личные сведения о данных лицах; предпринимать любые действия, влекущие нарушения прав на неприкосновенность личной жизни других лиц, включая, помимо прочего, сбор и распространение информации о пользователях сети Интернет без их разрешения, кроме тех случаев, когда это разрешено соответствующим законом; прерывать работу всего Сайта или его части, создавать неполадки, приводящие к снижению его работоспособности, а также любым другим путем ухудшать работоспособность и функциональные возможности Сайта. Если у нас будут основания полагать, что кто-либо нарушил данное положение или любое другое положение настоящих Условий, а также иным способом нарушил закон, мы оставляем за собой право провести расследование, сообщить о таких действиях и (или) возможных нарушениях соответствующим полномочным органам и (или) возбудить дело против таких лиц. Также мы оставляем за собой право без уведомления и по собственному усмотрению удалить вашу учетную запись и (или) заблокировать возможность использования Сайта. Мы не несем ответственности перед вами или любой третьей стороной за прекращение или приостановку работы Сайта.

ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ ВЕБ-САЙТЫ:

Cайт может содержать ссылки на другие веб-сайты или ресурсы. Поскольку мы не контролируем такие веб-сайты и ресурсы, вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за доступность таких внешних веб-сайтов или ресурсов, не одобряем и не несем ответственности или обязательств в отношении содержания, рекламы, продукции или других материалов, содержащихся на таких веб-сайтах или доступных через них ресурсах. Вы также подтверждаете и соглашаетесь с тем, что мы не несем ни прямой, ни косвенной ответственности или обязательств за какой-либо вред или ущерб, возникшие в результате использования или обусловленные использованием любого содержания, товаров или услуг, представленных на таких веб-сайтах или ресурсах или доступных с помощью таких веб-сайтов или ресурсов. Вы также признаете, что такие внешние веб-сайты, как правило, имеют свои собственные условия и положения, включая правила соблюдения конфиденциальности, которые мы не контролируем, и которые будут регулировать ваши права и обязанности в отношении пользования такими веб-сайтами.

СВЯЗЬ С РЕКЛАМОДАТЕЛЯМИ ИЛИ СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ:

Ваши взаимоотношения с рекламодателями и сторонними поставщиками, присутствующими на нашем Сайте или доступными посредством использования наших Услуг, включая ваше участие в акциях, покупке товаров, услуг, а также любые правила, условия, гарантии или ответственность, связанные с такими взаимоотношениями, существуют исключительно между вами и третьей стороной. Мы не предоставляем гарантий относительно каких-либо товаров или услуг, которые могут быть получены от третьих сторон или с веб-сайта третьей стороны, к которому вы можете иметь доступ, и вы соглашаетесь, что мы не будем нести никакой ответственности за какой-либо вред или ущерб, причиненный в результате каких-либо действий, предпринятых вами в связи с использованием или доверием к содержанию, товарам, услугам, информации или другим материалам, доступным на нашем Сайте или с помощью третьих сторон.

СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНОВ:

Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, регламентирующие порядок пользования Сайтом.

ИЗМЕНЕНИЕ УСЛУГ:

Мы оставляем за собой право в любое время периодически изменять, временно приостанавливать, прерывать или прекращать работу нашего Сайта и (или) Услуг (либо какой-либо их части) без уведомления. Вы соглашаетесь, что мы не несем ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за изменение, временную остановку, прерывание или прекращение предоставления наших Услуг.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ И ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ: ИСПОЛЬЗУЯ НАШ САЙТ И (ИЛИ) УСЛУГИ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ:

* ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ НАШИМ САЙТОМ И (ИЛИ) УСЛУГАМИ НА СВОЙ РИСК; В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, МЫ ПРОЯВЛЯЕМ РАЗУМНУЮ ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ СОЗДАНИИ, ВЫБОРЕ И КОМПОНОВКЕ МАТЕРИАЛОВ НА НАШЕМ САЙТЕ, А ТАКЖЕ В РАМКАХ НАШИХ УСЛУГ; НАШ САЙТ И (ИЛИ) УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ИСХОДЯ ИЗ ВОЗМОЖНОСТИ», И МЫ В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧИСЛЕ ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ;

* МЫ НЕ ДЕЛАЕМ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОГО, ЧТО НАШ САЙТ И (ИЛИ) УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; ЧТО НАШ САЙТ И (ИЛИ) УСЛУГИ БУДУТ ДОСТУПНЫ НЕПРЕРЫВНО, БУДУТ БЕЗОПАСНЫМИ, АКТУАЛЬНЫМИ И БЕЗОШИБОЧНЫМИ; ЧТО РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ БЛАГОДАРЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ НАШИМ САЙТОМ И (ИЛИ) УСЛУГАМИ, БУДУТ ТОЧНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, ПОЛЕЗНЫМИ ИЛИ НАДЕЖНЫМИ; ИЛИ ЧТО КАЧЕСТВО ЛЮБЫХ ПУБЛИКАЦИЙ, ПРОДУКТОВ, УСЛУГ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ИНЫХ МАТЕРИАЛОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ВАМИ С ПОМОЩЬЮ НАШЕГО САЙТА И (ИЛИ) УСЛУГ, БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ; И

* ЧТО ЛЮБОЙ МАТЕРИАЛ, КОТОРЫЙ ВЫ ПРИОБРЕЛИ ПОСРЕДСТВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАШЕГО САЙТА, ПРИОБРЕТАЕТСЯ ВАМИ НА ВАШЕ СОБСТВЕННОЕ УСМОТРЕНИЕ И РИСК, И ВЫ БУДЕТЕ НЕСТИ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ СИСТЕМЕ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА, ИЛИ ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРОИЗОШЕДШУЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ДАННОГО МАТЕРИАЛА. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ПОРУЧИТЕЛЬСТВ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЧТО ДАННЫЙ САЙТ, УСЛУГИ ИЛИ ЛЮБАЯ ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ЗДЕСЬ ИНФОРМАЦИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ПОДХОДЯЩИМИ ИЛИ ДОСТУПНЫМИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ВСЕХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ РЕГИОНАХ. ЕСЛИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ДАННЫМ САЙТОМ И (ИЛИ) УСЛУГАМИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБУЮ УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УТРАТУ РЕПУТАЦИИ, РАСХОДЫ НА АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ УСЛУГИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ КОСВЕННЫЙ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ, ПРИЧИНЕННЫЕ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ И НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ И ОБЪЕКТИВНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ) ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ: (1) ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАШИМ САЙТОМ И (ИЛИ) УСЛУГАМИ, (2) РАСХОДОВ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ УСЛУГ И ТОВАРОВ, (3) НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ПЕРЕСЫЛАЕМОЙ ВАМИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДАННЫХ, (4) ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ПОВЕДЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ НА НАШЕМ САЙТЕ, (5) ДОВЕРИЯ К СОДЕРЖАНИЮ ИЛИ ПУБЛИКАЦИЯМ НА НАШЕМ САЙТЕ ИЛИ (6) ЛЮБЫХ ДРУГИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, СВЯЗАННЫХ С НАШИМ САЙТОМ ИЛИ НАШИМИ УСЛУГАМИ. ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ БУДУТ ДЕЙСТВОВАТЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, УВЕДОМЛЕНЫ ЛИ МЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЧТО КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НАША БЕЗУСЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СИЛУ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ ОБЩУЮ СУММУ, ПОЛУЧЕННУЮ НАМИ ОТ ВАС ДЛЯ ДОСТУПА НА САЙТ И (ИЛИ) К УСЛУГАМ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРЯМЫЕ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, ПРЯМЫЕ, ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОКАЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ИЛИ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:

Вы обязуетесь незамедлительно по нашему требованию освободить от ответственности и предоставить защиту нам, нашим зависимым и аффилированным компаниям, а также их руководителям, представителям, директорам, сотрудникам и агентам от любого вида ответственности, потерь, претензий, требований, споров, убытков или затрат любого характера, включая адекватную оплату юридических услуг и судебные издержки, возникающие вследствие или каким-либо образом связанные с (а) нарушением настоящих Условий, (б) нарушением с вашей стороны права на интеллектуальную собственность или любого иного права другого физического или юридического лица, (в) любыми другими обязательствами, возникающими на основании использования вами данного Сайта. СРОКИ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ: Вы соглашаетесь с тем, что любая претензия или основание для иска, возникшие в результате пользования нашим Сайтом или в результате данных Условий, должны быть поданы в течение одного года после возникновения такой претензии или основания для иска, в противном случае они будут погашены исковой давностью, несмотря на любой закон об исковой давности или иной закон, предусматривающий обратное. Если в течение этого периода времени нами не было приведено в исполнение или не было реализовано какое-либо положение данных Условий или соответствующее право, это не должно быть основанием для отказа от этого права или положения. Если какое-либо положение данных Условий будет признано противоречащим закону, такое положение (положения) должно быть истолковано максимально точно с помощью других положений, сохраняющих свою полную юридическую силу, чтобы отразить намерения сторон.

ПЕРЕДАЧА ПРАВ:

Мы можем передавать наши права и обязательства по данным Условиям, и после передачи мы освобождаемся от обязательств, изложенных в настоящем документе. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: reservations@oneandonlycapetown.com или по телефону +27 21 431 5888

Дата вступления в силу: 10 апреля 2013 года