ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМЫХ НА НЕМ УСЛУГ БРОНИРОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ДАЛЕЕ — «УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ» ИЛИ «СОГЛАШЕНИЕ»), КОТОРЫЕ НОСЯТ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГЛАМЕНТИРУЕТ ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА И ЕГО КОНТЕНТА. В СЛУЧАЕ РАСХОЖДЕНИЯ МЕЖДУ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИЕЙ И ЛЮБЫМ ПЕРЕВОДОМ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НИЖЕ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ СИЛУ ИМЕЕТ АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ВЕРСИЯ.

ПОСЕЩАЯ, ИСПОЛЬЗУЯ, ПРОСМАТРИВАЯ, ПЕРЕДАВАЯ, КЭШИРУЯ ЛИБО СОХРАНЯЯ САЙТ ИЛИ ЛЮБЫЕ ЕГО СЕРВИСЫ, ФУНКЦИИ, МАТЕРИАЛЫ И ПРОЧИЙ КОНТЕНТ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ СО ВСЕМИ ПРАВИЛАМИ, УСЛОВИЯМИ И УВЕДОМЛЕНИЯМИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ НА САЙТЕ, В ИХ НЕИЗМЕННЕНОЙ ФОРМУЛИРОВКЕ. Если вы не являетесь авторизованным пользователем и не согласны с условиями настоящего Соглашения, вы не имеете права использовать данный Сайт, в том числе для операций резервирования или загрузки с него любого Контента. Если вы не согласны с настоящими Условиями использования, немедленно покиньте Сайт.

Компания Kerzner International Limited и ее ее аффилированные лица (далее совместно именуемые «компания Kerzner» или «мы») являются владельцами и операторами данного веб‑сайта, размещенного по адресу https://www.kerzner.com (далее —«Сайт»).

Мы оставляем за собой право в любое время изменять, добавлять и удалять любые части настоящих Условий использования по своему усмотрению и предлагаем вам периодически проверять настоящие Условия использования на наличие изменений, чтобы вы всегда были знакомы с актуальной версией. Дальнейшее использование вами Сайта означает ваше согласие с любыми изменениями в настоящих Условиях использования. Вы соглашаетесь с тем, что уведомление об изменениях в настоящих Условиях использования, размещенное на Сайте, является разумно обоснованным и достаточным. Вы обязуетесь соблюдать действующую на данный момент версию настоящих Условий использования и все требования применимого законодательства.

ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА ДАННОМ САЙТЕ, ПРИНАДЛЕЖАТ КОМПАНИИ KERZNER. Данный Сайт и контент, представленный на данном Сайте, в том числе тексты, музыка и звуковая информация, графика, изображения, программное обеспечение, фотографии, аудио- и видеоматериалы, материалы для видеомонтажа, товарные знаки, знаки обслуживания, слоганы, анимационные материалы, подкасты и файлы для загрузки (далее совместно именуемые «Контент»), являются исключительной собственностью компании Kerzner или ее лицензиаров и защищены законами, в том числе об авторских правах, товарных знаках и базах данных, а также национальными и международными законами и постановлениями. Кроме того, на Сайте могут быть размещены названия продуктов и компаний, а также логотипы третьих лиц. Такие обозначения являются товарными знаками/знаками обслуживания соответствующих третьих лиц и не могут использоваться без предварительного письменного согласия их владельцев. Авторское право на Сайт и Контент принадлежит компании Kerzner ©2023.

ЛИЦЕНЗИЯ; РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Мы предоставляем вам ограниченную, персональную, отзывную, неисключительную, не подлежащую сублицензированию или передаче лицензию на использование Сайта при условии постоянного соблюдения вами настоящего Соглашения. Вы вправе просматривать Сайт и воспроизводить его фрагменты и Контент только в информационных целях некоммерческого личного характера. Контент Сайта запрещено изменять или включать в любую другую работу, публикацию или сайт без предварительного письменного согласия компания Kerzner.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ; ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Информация и материалы, представленные на Сайте, предназначены только для общего ознакомления. Запрещается: (1) использовать Контент любым способом, подразумевающим (исключительно в нашем собственном понимании) связь компании Kerzner с любым юридическим или физическим лицом или публичную поддержку ею продукта или услуги при отсутствии явно выраженного предварительного письменного согласия компании Kerzner; (2) удалять любые сведения об авторских правах и прочие сведения о правах интеллектуальной собственности с Сайта или любого Контента, доступного на Сайте или через Сайт; и/или (3) создавать глубинные ссылки на внутренние страницы Сайта или ссылки с вашего веб-сайта или любого другого Интернет-ресурса на Сайт без нашего предварительного письменного согласия. Вы заявляете и гарантируете, что не будете использовать Сайт в целях, запрещенных законом или настоящими Условиями использования, что включает, помимо прочего, попытки или фактический сбор любой информации о других пользователях Сайта, а также систематическое извлечение Контента или другой информации либо данных с Сайта для пополнения баз данных или создания других сайтов для внутреннего или внешнего использования. Любые попытки или факты несанкционированного использования Сайта приводят к прекращению действия разрешения, предоставленного настоящим Соглашением, и могут нарушать действующее законодательство, в том числе законодательство об авторском праве, товарных знаках и нормы коммерческого права, а также могут стать поводом для привлечения к уголовной и/или гражданской ответственности. В целях вашей защиты компания Kerzner оставляет за собой право просматривать, контролировать и регистрировать вашу деятельность на Сайте без предварительного уведомления или вашего дополнительного разрешения. Компания Kerzner оставляет за собой право в любое время и по любой причине отказать вам в доступе к Сайту или любой его части и/или расторгнуть настоящее Соглашение. В этом случае вы соглашаетесь полностью отказаться от посещения/прекратить использование Сайта и Контента, а также уничтожить все копии Контента, находящиеся в вашем распоряжении или под вашим контролем.

ПРИНЯТИЕ РИСКА; ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Вы используете Интернет исключительно на свой собственный риск. Компания Kerzner не несет ответственности за безопасность любой информации, передаваемой через Интернет, а также за точность информации, представленной на Сайте, и за последствия любых решений и действий, основанных на доверии к такой информации. Компания Kerzner не несет ответственности за сбои и недочеты в работе Интернета, сетевых служб или служб хостинга. В максимальной степени, в которой такие отказы считаются действительными, мы в явной форме отказываемся от всех подразумеваемых гарантий законности права собственности, товарной пригодности, пригодности для конкретной цели и ненарушения прав, а также от любой ответственности за содержание и точность информации и/или качество продуктов или услуг любых третьих лиц, на которые имеются ссылки или которые описаны на Сайте (включая любые ссылки третьих лиц). КОМПАНИЯ KERZNER ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННЫЙ САЙТ И ВЕСЬ ЕГО КОНТЕНТ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «В ДОСТУПНОМ ВИДЕ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ KERZNER НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ФАКТИЧЕСКИЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ПОСЕЩЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ИЛИ ЕГО КОНТЕНТА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ KERZNER БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА.

ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ. Вы освобождаете компанию Kerzner и всех ее должностных лиц, директоров, работников, акционеров, законных представителей, агентов и правопреемников от каких-либо претензий по возмещению ущерба, финансовых обязательств, расходов и затрат (включая гонорары адвокатов и специалистов, а также судебные издержки), связанных с любыми претензиями третьих лиц на основании или в связи с использованием вами Сайта (включая Контент) или с любым нарушением вами настоящих Условий использования.

УСЛОВИЯ БРОНИРОВАНИЯ НОМЕРОВ. Компания Kerzner предоставляет на Сайте услуги онлайн-резервирования для курортов, перечисленных на Сайте. Все бронирования, выполненные через данный Сайт, оформляются между лицом, выполняющим бронирование (далее — «Гость») и курортом (далее — «Курорт»). Резервирование осуществляется в соответствии с местными правилами и условиями, установленными Курортом на соответствующий момент времени, и подчиняется законодательству и исключительной юрисдикции судов страны, в которой расположен Курорт. Компания Kerzner и/или соответствующий Курорт оставляет за собой право отменить или изменить резервирование по своему усмотрению по любой причине. Ни компания Kerzner, ни Курорт не несут ответственности за расходы в пользу третьих лиц, претензии, финансовые обязательства или затраты, понесенные Гостем в прямой или косвенной связи с поездкой на Курорт и/или обратно, в том числе в связи с авиаперелетами, пользованием наземным транспортом, услугами связи, страхованием, утратой имущества, медицинскими услугами и т. д.

КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ. Курсы валют взяты из общедоступных источников и должны использоваться только в качестве справочной информации. Тарифы на размещение подтверждаются исключительно в национальной валюте Курорта. Ежедневное обновление котировок валют не предусмотрено. Информация о курсах валют, представленная на Сайте, считается точной, однако компания Kerzner не гарантирует ее точность.

ССЫЛКИ НА СТОРОННИЕ САЙТЫ. Данный Сайт содержит ссылки на другие сайты. Kerzner размещает такие ссылки исключительно для вашего удобства и в информационных целях. Компания Kerzner не проверяет информацию, представленную на других сайтах. Наличие на Сайте таких ссылок не означает, что компания Kerzner поддерживает или одобряет содержание, рекламу, продукты, услуги, политики или другие материалы, содержащиеся на таких сайтах или доступных через них ресурсах. Ни компания Kerzner, ни какие-либо другие поставщики продуктов или услуг, связанных с данным Сайтом, не несут ответственности за содержание других сайтов, не делают никаких заявлений и не дают никаких гарантий в отношении других сайтов или их содержимого. Вы посещаете другие сайты на свой риск. Другие сайты могут содержать ссылки на данный Сайт.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. Условия использования данного Сайта приведены в Политике конфиденциальности.

ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ. Настоящее Соглашение подлежит регулированию и толкованию в соответствии с правовыми нормами эмирата Дубай и действующими федеральными законами Объединенных Арабских Эмиратов. Любые споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением или вытекающие из него, подлежат рассмотрению исключительно судами Дубая. Англоязычная версия настоящего Соглашения имеет преимущественную силу и является единственно применимой при возникновении споров.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ. Неспособность обеспечить строгое исполнение любого из положений настоящего Соглашения не считается отказом от осуществления прав по Соглашению в дальнейшем. Отказ компании Kerzner от какого-либо права по данному Соглашению не подразумевает отказа от любого другого права или положения либо отказа от этого же права или положения в любое другое время. При возникновении любого спора не допускается толкование настоящего Соглашения на основе любого правила толкования, иным образом требующего, чтобы настоящее Соглашение было истолковано против любой из сторон в силу авторства. Любые неоднозначные формулировки разъясняются справедливым образом без учета авторства, а незначительные ошибки и опечатки исправляются для достижения максимальной ясности очевидного намерения.

Дата вступления в силу: 20 мая 2019 года