PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE OBAVEZUJUĆE PRAVNE USLOVE KORIŠĆENJA (“USLOVI KORIŠĆENJA” ILI “UGOVOR”) PRIJE KORIŠĆENJA OVOG SAJTA ILI PRAVLJENJA REZERVACIJE. OVAJ UGOVOR UPRAVLJA KOMPLETNIM KORIŠĆENJEM SAJTA I SADRŽAJA NA NJEMU. U SLUČAJU NEUSAGLAŠENOSTI IZMEĐU VERZIJE NA ENGLESKOM I PREVODA OVIH USLOVA KORIŠĆENJA, VERZIJA NA ENGLESKOM ĆE IMATI PREDNOST.

PRISTUPANJEM, KORIŠĆENJEM, PRIKAZIVANJEM, PRENOSOM, KEŠIRANJEM ILI SKLADIŠTENJEM OVOG SAJTA ILI NJEGOVIH USLUGA, FUNKCIJA, MATERIJALA ILI SADRŽAJA SMATRAĆE SE DA PRIHVATATE SVE USLOVE, ODREDBE I OBAVJEŠTENJA NA OVOM SAJTU BEZ IZMJENE. Ako nijeste ovlašćeni korisnik i ako se ne slažete sa uslovima ovog Ugovora, ne možete da koristite ovaj Sajt, uključujući, bez ograničenja, pravljenje rezervacije ili preuzimanje bilo kog Sadržaja sa njega. Ako ne prihvatate ove Uslove korišćenja, odmah napustite Sajt.

Kompanija Kerzner International Limited i njene podružnice (zajedničkim imenom “Kerzner” ili “mi”) vlasnici su ovog veb sajta i upravljaju njim na adresi https://www.kerzner.com (“Sajt”).

Zadržavamo pravo da u bilo kom trenutku po sopstvenom nahođenju promijenimo, izmijenimo, dodamo ili uklonimo djelove ovih Uslova korišćenja i predlažemo da ih povremeno provjeravate kako biste bili sigurni da ste upoznati sa najnovijom verzijom. Ako nastavite da koristite Sajt, smatraće se da ste prihvatili sve promjene ovih Uslova korišćenja. Prihvatate da obavještenje o promjenama ovih Uslova korišćenja objavljenih na Sajtu predstavlja razumno i dovoljno obavještenje. U svakom trenutku se obavezujete da ćete poštovati trenutno aktuelnu verziju ovih Uslova korišćenja i sve važeće zakone.

VLASNIŠTVO. SVI ŽIGOVI PRIKAZANI NA OVOM SAJTU SU U VLASNIŠTVU KOMPANIJE KERZNER. Ovaj Sajt i sadržaj na njemu, uključujući tekst, muziku i zvuk, grafiku, slike, softver, fotografije, audio i video zapise, snimke, žigove, oznake usluga, slogane, animacije, podkastove i preuzimanja (zajedničkim imenom “Sadržaj”) predstavljaju isključivu svojinu kompanije Kerzner ili njenih davalaca licence i zaštićeni su zakonom, uključujući zakone o autorskim pravima, žigovima i bazama podataka, nacionalne i internacionalne zakone i propise. Sajt takođe može sadržati proizvode i nazive kompanija, kao i logotipe trećih strana. Takve oznake trećih strana predstavljaju zaštitne znakove/oznake usluge njihovih vlasnika i ne mogu se koristiti bez prethodnog pisanog odobrenja vlasnika. Sajt i Sadržaj na njemu predstavljaju ©2019, Kerzner.

LICENCA; DOZVOLJENO KORIŠĆENJE. Dajemo vam ograničenu, ličnu, opozivu, neekskluzivnu, nedjeljivu i neprenosivu licencu za korišćenje ovog Sajta pod uslovom da se i dalje pridržavate ovog Ugovora. Možete da pretražujete Sajt i reprodukujete njegove djelove i Sadržaj samo radi informisanja i samo u nekomercijalne i lične svrhe. Sadržaj ovog Sajta se ne smije mijenjati niti ugraditi u bilo koje drugo djelo, publikaciju ili sajt bez prethodnog pisanog odobrenja kompanije Kerzner.

ZABRANJENO PONAŠANJE; PREKID. Informacije i materijali sadržani na ovom Sajtu služe samo kao opšta referenca. Ne smijete da: (1) koristite Sadržaj na bilo koji način koji sugeriše da Kerzner podržava ili da je povezan sa bilo kojim entitetom, osobom, proizvodom ili uslugom, osim ako Kerzner nije prethodno dao izričitu pisanu saglasnost (što mi utvrđujemo po sopstvenom nahođenju), (2) uklonite obavještenja o autorskim pravima ili druga obavještenja o pravima intelektualne svojine sa Sajta ili bilo koji Sadržaj koji je dostupan na Sajtu ili putem njega i/ili (3) izvršite dubinsko povezivanje sa internim stranicama Sajta ili kreirate link sa vašeg veb sajta ili bilo koje druge internet lokacije ka Sajtu bez našeg prethodnog pisanog odobrenja. Izjavljujete i garantujete nam da nećete koristiti ovaj Sajt u bilo koju svrhu koja je nezakonita ili zabranjena ovim Uslovima korišćenja, uključujući, ali ne ograničavajući se na pokušaj ili stvarno prikupljanje bilo kakvih podataka o drugim korisnicima Sajta, ili sistematsko izdvajanje Sadržaja ili drugih informacija ili podataka sadržanih na Sajtu za popunjavanje baza podataka ili drugih sajtova za unutrašnju ili spoljnu upotrebu. Bilo koji pokušaj ili stvarna neovlašćena upotreba ovog Sajta će ukinuti dozvolu dodijeljenu ovim Ugovorom i može prekršiti važeće zakone, uključujući zakon o autorskim pravima, zakone o žigovima, trgovinsko pravo i može rezultirati krivičnim i/ili građanskim sudskim postupkom. Radi vaše zaštite, Kerzner zadržava pravo da pregleda, nadgleda i bilježi aktivnosti na Sajtu bez prethodnog obavještenja ili vašeg dodatnog odobrenja. Kerzner zadržava pravo da vam u bilo kom trenutku i iz bilo kog razloga uskrati pristup Sajtu ili bilo kom njegovom dijelu i/ili da raskine ovaj Ugovor. U tom slučaju pristajete da prestanete sa kompletnim pristupom/korišćenjem Sajta i Sadržaja i da uništite sve kopije Sadržaja koje su u vašem posjedu ili pod vašom kontrolom.

PREUZIMANJE RIZIKA; ODRICANJA ODGOVORNOSTI. Internet koristite isključivo na sopstveni rizik. Kerzner nije odgovoran za sigurnost bilo kojih informacija koje se prenose putem interneta, za tačnost informacija sadržanih na Sajtu, kao ni za posljedice bilo kakvog oslanjanja na takve informacije. Kerzner neće snositi odgovornost za prekide ili propuste u radu sa internetom, mrežom ili uslugama hostovanja. Izričito se odričemo svih podrazumijevanih garancija vlasništva, podesnosti za prodaju, podesnosti za određenu namjenu i nekršenje, u maksimalnoj mjeri u kojoj se takva odricanja odgovornosti smatraju važećim i odričemo se svake odgovornosti za sadržaj, tačnost informacija i/ili kvalitet proizvoda ili usluga bilo koje treće strane na koju se pozivamo ili koju opisujemo na Sajtu (uključujući sve linkove trećih strana). KERZNER OBEZBJEĐUJE OVAJ SAJT I SVE SADRŽAJE NA NJEMU “KAKVI JESU” I “ONAKO KAKO SU DOSTUPNI” BEZ ZASTUPANJA ILI GARANCIJE BILO KOJE VRSTE, IZRIČITE, PODRAZUMIJEVANE, ZAKONSKE ILI NEKE DRUGE. NI POD KAKVIM OKOLNOSTIMA KERZNER NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KOJE POSEBNE, POSREDNE, SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE BILO KOJE VRSTE NASTALE USLJED VAŠEG PRISTUPANJA ILI KORIŠĆENJA OVOG SAJTA ILI SADRŽAJA NA NJEMU , ČAK I AKO JE KERZNER OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI OŠTEĆENJA.

ODŠTETA. Pristajete da obeštetite i sačuvate kompaniju Kerzner i sve njene službenike, direktore, zaposlene, akcionare, pravne zastupnike, agente, naslednike i asignate od bilo kakve štete, odgovornosti, naplate i troškova (uključujući naknade i sudske troškove za advokate i profesionalna lica) koji proizilaze iz bilo kakvih potraživanja trećih strana na osnovu ili u vezi sa vašim korišćenjem ovog Sajta (uključujući Sadržaj) ili bilo kakvim kršenjem ovih Uslova korišćenja.

USLOVI REZERVISANJA HOTELA. Kerzner pruža usluge onlajn rezervacije na ovom Sajtu za rizorte navedene na njemu. Sve rezervacije napravljene putem ovog Sajta vrše se između pojedinca koji pravi rezervaciju (“Gost”) i rizorta (“Rizort”). Rezervacija podliježe lokalnim uslovima i odredbama koje Rizort može povremeno nametnuti i podliježe zakonima i isključivoj nadležnosti sudova države u kojoj se Rizort nalazi. Kerzner i/ili odgovarajući Rizort zadržavaju pravo da ponište ili izmijene rezervacije po sopstvenom nahođenju iz bilo kog razloga. Ni Kerzner ni Rizort ne prihvataju nikakvu odgovornost za bilo koje troškove, potraživanja, obaveze ili troškove trećih strana, bez obzira na način na koji se oni nameću Gostu u vezi sa putovanjem Gosta u Rizort i/ili iz njega, na primjer, letovi, kopneni prevoz, komunikacija, osiguranje, izgubljena imovina, medicinske usluge itd.

KONVERZIJA VALUTA. Kursne liste se temelje na javno dostupnim izvorima i treba da se koriste samo kao smjernice. Cijene soba su zagarantovane samo u lokalnoj valuti Rizorta. Kursevi valuta se ne ažuriraju svaki dan. Smatra se da su informacije o valuti koje pruža ovaj Sajt tačne, ali Kerzner ne garantuje za njihovu tačnost.

POVEZANI SAJTOVI. Ovaj Sajt sadrži linkove ka drugim veb sajtovima. Kerzner pruža te linkove isključivo kao pogodnost za vas i samo u informativne svrhe. Kerzner nije pregledao informacije na tim drugim veb sajtovima. Uključivanje ovih linkova ni na koji način ne ukazuje na to da Kerzner zastupa, podržava ili odobrava sadržaj, reklame, proizvode, usluge, smjernice ili druge materijale koji su dostupni na tim veb sajtovima ili putem njih. Ni Kerzner ni bilo koji drugi dobavljači proizvoda ili usluga koji su vezani za ovaj Sajt neće biti odgovorni za sadržaj bilo kog drugog veb sajta i ne daju nikakva zastupanja ili garancije u vezi sa bilo kojim drugim veb sajtom odnosno sadržajem ili materijalima na njima. Ako odlučite da pristupite drugim veb sajtovima, to činite na sopstveni rizik. Drugi veb sajtovi mogu da sadrže linkove ka Sajtu.

PRIVATNOST. Vaše korišćenje ovog Sajta podliježe našoj Politici privatnosti.

VAŽEĆI ZAKON. Ovim Ugovorom će upravljati zakoni Engleske i Velsa, bez obzira na koliziju zakona, a isključiva nadležnost pripada Engleskoj i tamo će biti mjesto bilo kog spora. Pristajete da se podvrgnete nadležnosti sudova u Engleskoj u svrhu bilo kakvog sudskog postupka koji se odnosi na ovaj Ugovor ili proizilazi iz njega. U slučaju bilo kakvih sporova, isključivo će se primjenjivati verzija ovog Ugovora na engleskom jeziku i ona će biti mjerodavna

RAZNO. Ako se ne insistira na striktnom izvršavanju bilo koje odredbe ovog Ugovora, neće se odustati od bilo kakvih naknadnih propusta ili neuspjeha u izvršenju. Nikakvo odricanje kompanije Kerzner od bilo kojeg prava u okviru ovog Ugovora neće se smatrati odricanjem od bilo kog drugog prava ili odredbe, odnosno odricanjem od tog istog prava ili odredbe u bilo koje drugo vrijeme. U slučaju bilo kakvog spora, bilo koje pravilo konstrukcije ili tumačenja koje na drugi način zahtijeva da se ovaj Ugovor konstruiše ili tumači protiv bilo koje strane na osnovu autorstva neće se primjenjivati na konstrukciju i tumačenje ovog Ugovora. Sve nejasnoće će biti razjašnjene na pravičan način bez obzira na autorstvo, a manje greške i pravopisne greške će biti ispravljene kako bi se postigao maksimalan efekat očigledne namjere.

Datum stupanja na snagu: 20. maj 2019.